Showing posts with label Children's Literature. Show all posts
Showing posts with label Children's Literature. Show all posts

CHILDREN'S LITERATURE: PART B

 

CHILDREN'S LITERATURE: PART B

 

IMPORTANT INTRODUCTION:

·       Children's literature is a subject to a range of different kinds of evaluation from the perspectives of educational and literary criteria.

*** What does criteria means?

-       [Criteria means to be under judgement.]

 

·       This criteria is linked to different ideas about the nature and purposes of children's literature and to particular conception of childhood.

*** Adult literary aesthetic in children's books =

-         [Reading good-quality children's literature]

   

·       Children's books may also be judged according to their pedagogic value:

-      Providing a real life.

-      Having moral positions.

 

·       Childhood is viewed as a training ground for adulthood, a model of childhood as a time of freedom and play produces the valuing of literature which offers children a rich imaginative world, and an escape from harsh reality.  

 

 

Valuing of literature = imaginative world = escape from reality

Valuing instruction×   Valuing delight

 

·       This tension is cross-cut by values connected with the social and cultural dimensions of particular historical contexts:

-         Class

-         Family life

-         Gender roles

-         National identities

EA300B: BLOCK4 - STUDY GUIDE WEEK15+WEEK16




Study Guide ||| WEEK – 15 |||

 

The importance of the real

         

Activity 4.1 / P.162: Children’s book publishing

R1: Nicholas Tucker

 “Twentieth-century British publishing”

      Tucker reviews British publishing for children between 1914 and 1945, then contrasts this with developments in Children Literature in period from 1950s to 1990s.

What kind of picture does Tucker give of Children Literature in mid-twentieth-century Britain?

In what ways does he suggest that concept of ‘a good children’s book’ then began to change?

What does the chapter tell you about values that Tucker himself places on different kinds of books, and how far would you agree with these?

-         According to Tucker’s assumption the good children’s books should appeal to adults.

-         He clearly values literature that reflects real lives of ordinary children and social and ethnic diversity of contemporary life.

-         Children’s fiction should be socially representative.

-         Books with a narrower social setting or fantasies can equally deal with moral complexity and appeal to a wide audience.

-         In this respect Tucker’s failure to mention famous fantasy fiction written for children between 1950s and 1970s by authors like Philippa Pearce, is striking.

***Notes on the Swallows and Amazon in relation to realism:

This is through its natural approach with true-to-life dialogue.

-         Everyday activities and ordinary children in a realistically represented setting (sailing, camping, cooking).

-         The map even if it is in childish style.

-         The specific vocabulary used to describe the actions (technical terms associated with discourse of sailing\language).

-         Free indirect speech to portray the events from one child's perspective (narrative techniques).

 

***Constructing the "real:///Peter Hunt(The Lake District novels):

-         Bildungsroman\ offers a reality sense to the characters.

-         The reaction of the children/characters.

-         The relationships between adults and children (family).

-         Narrative techniques

 

READ THE PARAGRAPH UNDER THE ACTIVITY 4.6 IN P.166




Click to download




Study Guide ||| WEEK – 16 |||

 

The power of the fantastic

               

Activity 4.10:  The Fantastic and the Real

Definitions of fantasy \ p169: important

 

The relationship between fantastic and real in children’s books:

      Fantasy has to be defined in relation to reality, but the nature of this relationship is more controversial.

------------

Fantastic has been a more acceptable and sometimes highly valued feature in children literature:

      This is because it can be appreciated both as pleasurable play in relation to a romantic conception of childhood and also in more pedagogic terms, as metaphorically conveying important insights that contribute to child reader’s development and preparation for adulthood.

___________________________________________

Time-slip fantasy: Tom’s Midnight Garden

Activity 4.11  

One of the challenges for writers of fantasy: To persuade readers to suspend disbelief and accept that, within terms of constructed world, characters and events are believable:

      Tom is not the narrator; but he is the focaliser.

-         We know little of the thoughts and feelings of the Kitsons, Peter or Hatty.

-         We need to see and feel through his eyes and sensibilities for the story to work.

-         Characters and places are presented from his perspective.

E.g:  Peter as valued playmate; Uncle Alan as morose and sarcastic; Aunt Gwen as fussy &and over-attentive. Significance of nursery bars and freedom of midnight garden are also presented from Tom’s point of view.

-         Pearce often uses free indirect discourse to convey Tom’s thoughts.

-         This colouring of narrator’s voice with Tom’s feelings strengthens reader’s identification with him.

·        Through focalization, reader accepts Tom’s experiences in garden as believable within the framework of Pearce’s constructed world.

------------

What is real and fantastic is relating to the treatment of time

------------

Childness: a body of feelings and beliefs about childhood manifest in a story and in the way it addresses an implied audience.

------------

Activity 4.14: Metaphors for growing up

Relationship between fantasy and reality in the book:

      Both Natov and Rustins suggest that Pearce uses fantastic to comment metaphorically on reality, with the story finally expresses healing (Natov), and the ‘deeper truth’ of fantasy that enables loving communication between adults  and children (Rustins).

      There were more critical views of book’s ending and in particular, the suggestion that Tom and Hatty’s relationship is the result of dream telepathy.

-         Peter Hollindale finds this ‘it was all a dream’ conclusion inconsistent with evidence provided by Tom’s discovery of stakes in his own time, and argues that it breaks rules of fantasy, damaging artistic integrity of story.

-         He suggests that Pearce’s sense of her child audience slips at the end, shifting towards a more rational adult perspective that detracts from ‘childness’ that he sees as essential to children's literature.

------------

Activity 4.15: Linear & mythic time

How dose time function?

-         Nikolajeva suggests that in Tom’s Midnight Garden, a place - Never Land or the garden metaphorically symbolizes time of childhood.

-         She points out that this particular chronotope (a typical configuration of time and place in a literary genre) is associated in Christian ideology with Paradise.

-         When Tom and Hatty step into the garden, they enter mythical time (kairos) which does not obey rules of ordinary linear time (chronos); but is instead evoked by Mrs. Bartholomew’s fragmented memories of her childhood.

-         For Tom home means ‘order, linearity, and growing up, and He is tempted by, but resist, desire to stay in mythical time for ever.

-         Nikolajeva directly tackles mystery of time that Pearce said was central to book, her discussion of interplay between chronos and kairos in story could be seen to add a further dimension to other critics’ discussion of metaphors of time and garden, and of struggle involved in moving out of childhood.

 



Click to download







EA300B : Discussions


هنا سيكون النقاش....
 أي سؤال ضعه في تعليق في الأسفل
 وأي اجابة جديدة سيتم تحديثها هنا!

بالتوفيق 
________________

Twentieth-Century British publishing
أهمية المقالة هي في 3 اتجاهات:
1- طبيعة الكتب ما قبل الحرب وبعد الحرب
من أول الملخص إلى ص 151

2- اسباب تفضيل تكر للكتب من عام 1960 وفوق
من الملخص ص 152 إلى آخره 

3- معايير تقييم كتب الطفل على انه الافضل من وجهة نظر تكر
appeal to adults and children
reflect real life 
+
social diversity
moral and educated \ teach a lesson
حمل المقالة من هنا

هذه المعايير ممكن تطبقونها على الروايات المقررة
او في TMA

_______________


Tom's Midnight Garden
ملخصي محاضرة 2013

شخصية توم قبل الحديقة وبعدها شنو اكتسب
والحدود بين reality \ fantasy
وشلون الكاتبة خلتنا نتقبل الحديقة بدون لا نحس ان في فرق
شلون ان الرياليتي لا يمكن نغيره بدون فاتاسي
واهمية الفانتاسي مهمة نعرفها

اهمية الجابتر الاخير
ومضمونه

عندكم time
مهمة بعد

من passages المهمين
فكرة ghost
نقاش توم مع عمه عن الوقت
الجابتر الاخير

كلمات مفتاحية تتعلق بالرواية:
garden - discovery - loss-death- loneliness-
growing up مهمة
freedom
consciousness
past
present
real
fantasy
time

اهمية توم كـ focalizer?
لان اعطتنا الفكرة ان توم طفل عادي
everyday life
ordinary child
show his feeling

بعدين ناقش ليش توم كان يكتب حق اخوه بيتر ؟
لتوثيق document
لان المعلومة المكتوب اصدق من الكلام
وكان يخليه يحرقهم بعد القراءة
لان واثق ان محد راح يصدق اللي مكتوب فيه
وممكن لو امه قرت ترجعه البيت بسرعة
acting of writing makes it real

عندنا شخصية هاتي
ليش تعتبر واقعية ؟
لانها يتيمة
عندها مشاعر ودموعها دليل انها حقيقة

اخيرا واقعنا هو من صنعنا
our reality is our made
constructed

tom discover the truth when he question the reality

through the journey out home
tom's go older
discover
get new consciousness
experience

Hatty as ghost
shown as the other
that the writer questioned in the Victorian century

and through his relationship with her
Tom understand other people

_____________________





 ROLL OF THUNDER


وضعت قبل ملخص كل مقالة الامور المهمة بها.
+
ستدي قايد مهم (اهمية الرياليتي)
وموضوعات النمو العقلي و الادراك ايضا تنطبق عليها

موفقين 



_______________________





بعض المعلومات مني اثناء الدراسة العام الماضي
 


PICTUREBOOKS CODES
للفهم والتطبيق
وايضا بوستمودرنزم للفهم والتطبيق
على الصور
SAME BUT DIFFERENT لبيتر هنت للفهم




MORTAL ENGINES



نوتس المحاضرة
 

science fiction

the connection between the alternative world and the reality
is the same between fantasy and reality by relocate the reality into fantasy

how some points in this novel is the same from other novel as Northern Lights and Other Side of Truth and Roll thunder ( in relation to theme, characters,)

it is post-apocalyptic novel which tells a story about what will happen after the world's destruction.

how civilization returns again and what does it really means? is it real through technology and science?

how science fiction raise the conciseness?


the relationship between adults and children

children's are the hope and children who save the world

the novel is a kind of dystopia

childish hero

the novel talks about the human spirit and civilization

why the orphan child-hero?
no family authority
nothing to loose
no shelter then he allows to go in journey
quest foe new kind of consciousness
seeking for experience
this highlights the idea of
consciousness


why direct speech?
make it real
it show the events and the characters which crests the immediacy as it happen now

the novel is removed from here and now because it happens in future but direct speech remind us of reality


carnivalising = subversive the morality\new kind of morality
question the authority
change
  

______________________________________


close reading

بما ان قالو تحليل ستايلستكس

فحنا نركز على على شيئين اذا فيه تقنيات مثل :
narrative voice
narrator
focalization
direct and indirect speech
metaphor مثلا

او في اللغة من خيار اختيار الكلمات
diction

طبعا راح نجاوب حسب السؤال

الدكتور حط لنا مثالين على التحليل

في roll thunder racism -injustice history

هذا يعتبر diction

فانا شنو مطلوب مني اسوي ؟

طبعا اول شي افهم السؤال واضع خط تحت المطلوب

مثلا racism?او شي ثاني


 وافصل السؤال الى نقاطه الاساسية لو محتمل اكثر من نقطة للشرح 
النقطة الاولى
النقطة الثانية 
النقطة الثالثة

بعدين نقرا الفقرة ونخطط الكلمات او جمل لها علاقة بالنقاط اللي خططته

الحل:

1- نكتب مقدمة 3 جمل اكثر شي او 3 سطور عن طلب السؤال
مثلا:

 رواية رول ثندر تكلمت عن العنصرية في المجتمع الاميركي في ثلاثنيات القرن العشرين .واستخدمت الكاتبة عدة وسائل لدعم هذه القضية ومثال على ذلك diction مثلا؟


2- في البدي نشرح الركزم من خلال الفقرة وليس الرواية ككل (والركزم ممكن يقسم الى 3 نقاط كل نقطة بفقرة )
وونضيف بكلامنا او نستخدم كلمات من الفقرة داخل اقواس اقتباس

مو لازم نقول مثالا على ذلك ..

يعني استخدموا انتو الكلمات في صياغة جملكم في الاجابة وحطوها في اقواس اقتباس

مثال:



In this passage, the writer shows how Logan's children need to listen and understand how old Black generations were suffering. No matter how it is terrible and maybe bloody; they "need to hear" because "it's their history". This is what turn them stronger ........ etc


شي ثاني لاحظو In this passage


وشلون ان الاقتباس كان خلال الاجابة بدون كلمة على سبيل المثال واللي ممكن تستخدمونها بعد


As an example, the writer.......

ولكن عشان مو كل شي يصير على سبيل المثال
فيصير تنوع بالجمل

وطبعا هذا مجرد مثال عن هستوري خطر في بالي
_________________________

في the other side
تكلم عن metaphor السلحفاة
ممكن يجي تحليل




لازم نلاحظ الفرق بين المقدمة والخاتمة
وهم مو نفس الشي

في المقدمة:
نحط فكرة عن شنو نبي نكتب

اما في الخاتمة:
نحط الزبدة اللي حصلناها واللي كنا نبي نوصلها من الاجابة



_________________________



Agency

roll thunder  & other side
معناته تقوية empower
شلون نخلي الطفل عنده self-awareness
نخليه active or activist
responsible for their actions



نبطق هالشي على Sade البطلة

بس في اختلافات طبعا
اوكي ممكن نتفق على انهم يبون اطفالهم اكتفست
بس شلون ؟ من اي طريقة؟
في رول ثندر كان من خلال النقاش وترك حرية القرار للطفل
وتاريخ الاجداد
اما في سايد ترث كان من خلال الرسائل اللي كانت تحتوي على على قصص وامثال فيها عبر
يعني الاب كان يوجه عياله ويقويهم نفس الرواية الثانية بطريقة غير مباشرة
لكن شادي لما كانت تقرا الرسائل كانت تفهم وتتاثر وتصير اقوى
اكثر من اخوها اللي ما كان يقراهم 

______________________________________










بالنسبة للروايات:
الاكيدة رول ثندر
اللي احسه من جد رح تجي عن racism
في الرواية بس في وايد امثلة وهذي المشكلة
خاصة اني ضيعت نوتس المحاضرة
انا اتذكر موقف الباص : ص 51-52

موقف الكتب القديمة: ص-25-24-26

موقف ليليان جينز: ص122-125-126


141-142

163

193-194

199

والصفحات اللي في ريدر 2 اللي ماخذين منهم اقتباسات للرواية


جنه وايد
مشكلتي كتبت ارقام الصفحات على ورق ما خططت على الرواية نفسها


وانا مخططة على الرواية وقت كنت اقراها فمو عارفة بالضبط وين اللي قاله الدكتور وين اللي انا خططته



بالنسبة ل other side

فهو شرح ص 222 من بداية it was as if PAPA

الى كلمة DESK ص 223

وص 192-191--193
تشرح IMPORTANCE OF JUSTICE + HIGHLIGHTS THE IMPORTANCE OF THE LETTERS AND THE MESSAGE IN THEIR STORIES INSIDE IT.

وعندج ممكن تشرحين METAPHOR TORTOISE
اللي يدل على اهمية HOME
وركز على هالصفحات بس ما شرح غيرهم اضمنيهم لانهم محتملين



اما مورتال انجيز
ادرسي احتياطا المثال في جابتر 3 الل بستدي قايد عن اهمية DIRECT SPEECH

في الرواية ص 26-27

والله يسهل علينا
\\


_______________________

 

the role or important of the tales and stories in the the other side of truth??
such as the tale of torities






اقدر اعطيج نقاط بس حاليا

letter in general is a kind of communication

وهذي الجملة توضح اهميتها بعد


“I believe in the power of stories we tell. If we keep quiet about injustice, then injustice wins.

We must dare to tell. Across the oceans of time words are mightier than swords.”

(p.183)





LETTERS فيها قصص فيها عبر تخليهم اقوى

ومثال السلحفاة فيه معنى RESIST RESILIENCE
ودافع لهم لن يتركون اثر في الحياة

مثل جملة YOU MAY EAT ME ..........

واهني EMPOWER
للطفل عشان يحدث فرق في هذا العالم

وهالرسايل عوضتهم عن فقدان ابوهم مثل ما قلت لذلك هي وسيلة تواصل

وايضا دعم لهم


ويخليها تعرف وتختار الطريق اللي تبيه بالحياة بدون لا يوجهها مباشرة برسايل مباشرة

كان يوجهم من خلال قصص في تراثهم

وهالشي كان يذكرهم باصلوهم وارضهم ويعوض الحنين اللي في داخلهم

خاصة ان السلحفاة يعتبر شايل بيته على ظهره

وهالشي يعطيهم امل ان يبدون من جديد في اي مكان


وهذا ما خطر في بالي


يعني باختصار لو جه سؤال عليه في تحليل او سؤال عن الرسايل بشكل عام


لازم تحطين مثال الرسالة اللي فيها سلحفاة لانه يعتبر مثال من القصة واذا ما انكتب تنقصين درجات

وان شاء الله اكون جاوبت بشكل صحيح

____________________


توقعاتي لأهم الأشياء في رواية The Other Side of Truth #AOU #EA300B

‏29 مايو، 2013‏، الساعة ‏03:37 مساءً‏
مساء الخير

بالنسبة للرواية هذي فاتوقع والعلم عند رب العالمين 

1- رح تجي تحليل ستايلستكس والفقرة اللي تجي هي عن مفهوم home
و exile
وشلون الكاتبة اعادت صياغة وتعريف مفهوم home

انا ما قرأت الرواية لكن لما قريت الفقرة صراحة مفهومة
فيليت تقرونها :

ص 222
من بداية :
It was as if Papa knew........
الى اخر الرواية

طبعا عشان تفهمون السالفة مثال السلحفاة موجود ص
191
192
193

ركزوا عليه حاسة انه جاي تحليل عن مفهوم home


لما تقرون هالصفحات رح تفهمونها والله بسيطة

__________________________________________________________________


بالنسبة لاسئلة النقاش:

فراح يجي سؤال مقارنة بين roll thunder + other side

من ناحية child agency

او يمكن role formal + informal education 

تشرحون بشكل عام في المقدمة

بعدين تناقشون الرواية الاولى
بعدين تناقشون الرواية الثانية
بعدين تناقشون الشخصيتين كاسي + شاديه

من هالناحية شلون صار عندهم agency?
شلون تعاملو معاه

الخ الخ الخ


اجنسي في هالرواية كان من خلال اشياء من بينها  التاكيد على
اهمية قول الحقيقة
truth
راجعوها في المقالة الثانية 347
moral complex  في هالنقطة

لان اول شي هم كانو لاجئين غير شرعيين في بريطانيا اتو عن طريق التهريب
وكذبو في البداية وغيروا اسماءهم
بعدين تعرضو للظلم بسبب العنصرية واضطروا يسرقون
بعدين ابوهم جه بجواز سفر مزيف واستخدم اسم كاذب
بس مع ذلك الاب اصر على ان عياله يقولون ويحترمون الحقيقة لانه هو كاتب حر يبحث عن الحقيقة
والسلطات النيجيرية اللذي ذبحت امهم صارت تطالب بابوهم على انه هو القاتل
اهني شنو صار
من خلال اصرار الاب على تعليم ابناءه احترام وقول الحقيقة
بنته بكل شجاعة شاركت في برنامج اذاعي
وقالت كل الحقيقة وما خافت من احد وشنو صار معاهم
اهني الكل عرف حقيقة اللي صار وطلع ابوهم من السجن ورجع لهم

لا تنسون اللي مكتوب على غلاف الكتاب والامثلة اللي بالمقالة شلون حتى امهم قبل لا تموت كانت تربيهم على انهم يقولون الحقيقة
وشلون ان الصدق ينظف الايد اكثر من الصابون
وشلون ان للكذب سبع طرق ملتوية بس للحقيقة طريق واحد مباشر


_______________________________________________

 

عشان نضمن نفسنا فالرواية تكلمت عن اشياء وايد
ممكن يجي سؤال عن الراليزم في الرواية
او injustice
الراكزم


اتوقع كلهم يندرجون تحت نفس النقطة

تسهيلا:


The Other Side of Truth 

"The Other Side of Truth", by Beverley Naidoo, examines the issues of racism, political corruption and oppression and dislocation as they affect children seeking asylum in Britain. And, Seeking for social justice is a strong motivation in the book.
  • Racism\segregation  = (the school bullies) 
  • Political corruption and oppression = (censorship- no freedom of speech- Mother's murder) 
  • Dislocation = in the novel (political refugees - Home and exile) 
  • Social justice (through telling the truth - The role of the media – child agency)


Truth (THE IMPORTANCE OF TELLING THE TRUTH)
 +
Home (REDEFINE THE HOME)
+
 Segregation (BULLIES WHAITE TREATED TO SADE)
 +
Realism (HOW AND WHY)

In the revision Dr. Maher focus on = truth – letters & stories – child agency
 
_________________