MLA CITATION
روابط التحميل في نهاية الشرح
ما
شاء الله لا قوة إلا بالله
THIS
IS USED FOR LITERATURE COURSE
تستخدم لمواد
الأدب
BOOKS:
Lastname, Firstname. Title of Book. Place of Publication:
Publisher, Year of
Publication.
Medium of Publication.
اسم المؤلف الاخير, اسم المؤلف الأول. عنوان الكتاب. مكان النشر: الناشر, تاريخ النشر. وسط النشر.
ملاحظة: عنوان الكتاب بخط مائل
تم تظليل الفواصل والنقاط بالأصفر للانتباه
EXAMPLE:
Nabokov, Vladimir. Lolita. New York: Putnam, 1955.
Print.
هذا في حالة لو كان لدينا مؤلف واحد فقط؟ ماذا لو أكثر؟
Two authors:
Lastname 1, Firstname1, and 2nd author full name. Title of Book. Place of Publication:
Publisher, Year of
Publication.
Medium of Publication.
اسم المؤلف 1 الاخير, اسم المؤلف1 الأول, و اسم المؤلف 2 كامل. عنوان الكتاب. مكان النشر: الناشر, تاريخ النشر. وسط النشر.
Cross, Susan, and Christine Hoffman. Bruce Nauman: Theaters of Experience. New York: Thames & Hudson, 2004. Print.
اذا كان هنالك ثلاث مؤلفين نفعل كما فعلنا مرة أخرى
Three authors:
Lastname 1, Firstname1, 2nd author full name, and 3rd
author full name. Title of Book. Place of Publication:
Publisher, Year of
Publication.
Medium of Publication.
اسم المؤلف 1 الاخير, اسم المؤلف1 الأول, اسم المؤلف 2 كامل و اسم المؤلف 3 كامل. عنوان الكتاب. مكان النشر: الناشر, تاريخ النشر. وسط النشر.
Lowi, Theodore, Benjamin Ginsberg, and Steve Jackson. Analyzing American Government: American Government, Freedom and Power. New York: Norton, 1994. Print.
More than three authors:
اذا كان لدينا اكثر من ثلاثة مؤلفين في هذه الحالة نختار
المؤلف الاول فقط
نضع الاسم الاخير فاصلة الاسم الاول فاصلة ثم
et al
ثم نقطة
Gilman, Sander, et
al. Hysteria beyond Freud. Berkeley: U of
California P,
1993. Print.
No author or editor:
ماذا لو لم يكن هنالك اسم للمؤلف؟ أي معلومة ناقصة
نتجاهلها ونذهب لما بعدها
Peterson's Annual Guides to Graduate Study. Princeton, NJ: Peterson's, 1999.
Print.
___________________________________
ماذا لو كان عندنا محرر editor وليس authors ؟
نتعامل معهم كما المؤلفين اذا كان محرر واحد او اثنان او
ثلاث او اكثر بنفس الطريقة .... ولكن بعد وضع اسم آخر محرر نضع eds
أما لو كان محرر واحد فقط نضع ed
وهؤلاء عادة يكونون في كتب موسوعات او مجموعات يجمع فيها
مقالات مختلفة او اشعار مختلفة أو بعض كتب جامعية
One Editor:
Hill, Helmers, ed. Defining Visual Rhetorics. Mahwah, NJ:
Lawrence Erlbaum Associates, 2004.
Print.
Two Editors:
Hill, Charles A., and Marguerite Helmers, eds.
Defining Visual Rhetorics. Mahwah, NJ:
Lawrence Erlbaum Associates, 2004.
Print.
___________________________________
ماذا لو ان الكتاب له عدة اصدارات؟ سواء
للمؤلفين او المحررين
بعد اسم المؤلف أو المحرر وقبل اسم الكتاب
نضع رقم النسخة ثم ed
مثل:
1st ed
Nabokov, Vladimir. 2nd ed. Lolita. New York: Putnam, 1955. Print.
Lowi, Theodore, Benjamin Ginsberg, and Steve Jackson. Analyzing American Government: American Government, Freedom and Power. 3rd ed. New York: Norton, 1994. Print.
___________________________________
ماذا لو أردت تحديد الصفحات التي اخترتها؟ أو استخدمتها؟
نضع الصفحات بعد سنة النشر
Nabokov, Vladimir. Lolita. New York: Putnam, 1955.
500-55. Print.
ملاحظة: لا يتكرر عدد المئات الا في حالة تغيرها مثلا:
500-50 تعني من ص 500 الى صفحة
550
100-200 من مئة
لمئتين
___________________________________
ماذا لو أردت فقط توثيق مقالة او قصيدة او فصل ..... داخل كتاب؟
بالنسبة للمؤلفين والمحررين كما تعلمنا مسبقا طريقة
ترتيبهم:
Lastname, Firstname (the author of the article or chapter). "Title of Article". Title of book. The full name of editor. Place of Publication: Publisher, Year of Publication. (Pages) Medium of Publication.
اسم المؤلف الاخير, اسم المؤلف الأول. "عنوان الفصل او المقالة او القصيدة الخ ." عنوان الكتاب (الذي وجد به
الفصل او الذي به القصيدة او المقالة).اسم المحرر كامل. مكان النشر: الناشر,
تاريخ النشر. وسط النشر.
Example:
James, Nancy E. "Two Sides of Paradise: The Eden Myth According to Kirk and Spock." Spectrum of the Fantastic. Ed. Donald Palumbo. Westport: Greenwood, 1988. 219-23. Print.
ملاحظة: المقصود بالمؤلف هنا مؤلف المقالة او الفصل او القصيدة
في كتاب
يسبق اسم المحرر Ed. لو كان واحدا و Eds لو كان أكثر
من محرر
___________________________________
Article in Journals, Magazines, and Newspapers:
Print article &
newspaper:
Matarrita-Cascante, David. "Beyond
Growth: Reaching Tourism Led Development." Annals of Tourism Research 37.4 (2010): 1141-63. Print.
اسم المؤلف الاخير, اسم المؤلف الأول. "عنوان المقال" اسم الموسوعة او البحث رقم المجلد. الجزء (سنة النشر): رقم الصفحات. وسط النشر.
Website article & database:
Hodges, F. M. "The Promised Planet: Alliances and
Struggles of the Gerontocracy in American Television Science Fiction of the
1960s." Aging
Male 6.3 (2003): 175-82. Web. 18 Feb. 2010. <link>
Magazine article:
Kaplan, David A. "Corporate
America’s No. 1 Gun For Hire." Fortune 1 Nov. 2010: 81-95. Print.
اسم المؤلف الاخير, اسم المؤلف الأول. "عنوان المقال" اسم المجلة تاريخ النشر: رقم الصفحات. وسط النشر .
Online Newspaper Article
Lyall, Sarah. "To Boldly Go Where Shakespeare Calls." New York Times. New York Times, 27 Jan. 2008. Web. 25 Feb. 2010. <link>
اسم المؤلف الاخير, اسم المؤلف الأول. "عنوان المقال" عنوان الجريدة. اسم الناشر, تاريخ النشر. وسط النشر. تاريخ الزيارة.
___________________________________
Web page & encyclopedia:
Cornell University Library. "Introduction to Research." Cornell
University Library. Cornell University, 2009.
Web. 19 June 2009 <http://www.library.cornell.edu/resrch/intro>.
اسم المؤلف الاخير, اسم المؤلف الأول. "عنوان المقال" عنوان الموقع. اسم الناشر, سنة النشر. وسط النشر. تاريخ
الزيارة. الرابط
Wiki
"Cultural Influence of Star Trek." Wikipedia: The Free Encyclopedia. Wikimedia Foundation, n.d. Web. 15 Mar. 2010.
n.d = no date
Internet Video
Crusade2267. "For The Uniform: One Fan's
Obsession with Star Trek, Part 1." The Warped Mind of a Crazy Trekkie:
Crusade2267's Channel. YouTube, 2 Nov. 2006. Web. 16
Mar. 2010.
___________________________________
تجمع هذه المصادر بالترتيب الأبجدي حسب أول حرف تبدأ به وتوضع في آخر صفحة من العمل أو المقالة أو البحث ويكون عنوان هذه الصفحة:
Work cited
References
Bibliography
وتقسم الصفحة
لعنوانين:
1) Print Resources
2) Online Resources
_______________________
التوثيق خلال النص: IN TEXT
اذا تم ذكر اسم
المؤلف لا يتكرر في التوثيق وضع الكلام المقتبس
بين علامات الاقتباس
"..." ثم قوسين (
به رقم الصفحة) اكثر من صفحة (263-64)
Wordsworth stated that Romantic poetry was marked by a "spontaneous overflow of powerful feelings" (263).
Romantic poetry is characterized by the "spontaneous overflow of powerful feelings" (Wordsworth 263).
في حالة اعايدة صياغة فكرة
Wordsworth extensively
explored the role of emotion in the creative process (263).
في حالة عدم وجود مؤلف
اسم اول شيء وضعناه في التوثيق الاصلي (عنوان مقالة\ كتاب \ اسم موقع الخ ... بين علامات اقتباس + رقم
الصفحة)
We see so many global warming hotspots in North America likely because this region has "more readily accessible climatic data and more comprehensive programs to monitor and study environmental change . . ." ("Impact of Global Warming" 6).
في حالة توثيق كاتبين بنفس الاسم الاخير يذكر الحرف الاول من الاسم الاول
Although some medical ethicists claim
that cloning will lead to designer children (R.
Miller 12), others note that the advantages for medical research outweigh
this consideration (A. Miller 46).
مؤلفين او ثلاث مؤلفين
Smith,
Yang, and Moore argue that tougher gun control is not needed in the United
States (76).
The authors
state "Tighter gun control in the
United States erodes Second Amendment rights"
(Smith, Yang, and
Moore 76).
اكثر من ثلاث مؤلفين
Legal experts
counter Smith, Yang, and Moore's argument by noting that the current spike in
gun violence in America compels law makers to adjust gun laws (Jones et al. 4).
توثيق مواقع النت
وضع اول اسم
وضعته في التوثيق الاخير او الاصلي
(e.g.
author name, article name, website name, film name).
وفي حالة اذا
كان لا يوجد اسم مؤلف او اسم مقالة و كان
اسم الموقع واسم DOMAIN نفس الشي مثلا:
BBC
WWW.BBC.COM
نوثقه (BBC.COM)
لا تضع الرابط
في النص ابدا
References OF THIS FILE:
https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/747/02
______________________
_____________________
